Sobre japão
(2000)

Pequeno livro concebido para acompanhar uma exposição de fotografias de Maureen Bisilliat, feitas durante uma viagem que ela fez ao Japão 13 anos antes, em 1987.

Maureen recolheu fragmentos de textos escritos no final do século XIX por Lafcadio Hern, nascido na Grécia e filho de uma grega com um cirurgião do exército britânico, que morou no Japão por 14 anos, até sua morte. Os escritos dão o tom do discurso visual da edição das imagens.

Me vi com a responsabilidade de transformar aquela matéria prima, fotos e texto, em uma preciosidade e me envolvi profundamente nesse projeto.
Escolhemos inserir duas cores especiais, metálicas (dourado e bronze amarronzado), além da quadricromia (CMYK), dando o tom das cerimônias e peças da antiguidade japonesa. Essas cores, além do vermelho-laca e do preto, foram as únicas aplicadas a fundos, letras e molduras das fotos em todo o livro.

Escolhi uma tipografia silenciosa: fonte Futura, criada na Alemanha em 1928, sob a ideologia da Bauhaus, por Paul Renner, e considerada um marco na história das fontes sem serifa do século XX. Em quase todos os textos, a Futura foi utilizada em caixa baixa, inclusive nas capitulares, mais pesadas e em outra cor.

O resultado desse projeto, traduz minha convicção em interpretar graficamente os conteúdos compreendendo sua natureza e significado.

Dissertações sobre a memória
autor Lafcadio Hearn
projeto gráfico Ruth Klotzel | Maureen Bisiliiat
fotografias Maureen Bisiliiat
produção gráfica Rogério Nicolau